Международные бизнес-миссии за рубежом и в России

Центр поддержки экспорта Воронежской области оказывает комплексную услугу по организации участия субъектов малого и среднего предпринимательства в международных, межрегиональных и реверсных бизнес-миссиях в иностранные государства для субъектов малого и среднего предпринимательства региона.

Для кого:

В рамках международной бизнес-миссии организуется коллективная поездка представителей не менее 3 (трех) действующих субъектов малого и среднего предпринимательства, осуществляющих или планирующих осуществлять экспортную деятельность, в иностранные государства с предварительной организационной подготовкой, включающей определение потенциальных интересантов, степени заинтересованности в сотрудничестве и получение отклика, подготовку необходимых презентационных и рекламных материалов и проведение деловых переговоров.

Срок:

Планирование и начало организационных работ по проведению международных бизнес-миссий осуществляется не позднее чем за 2 (два) месяца до даты проведения мероприятия.

Стоимость:

Бесплатно. Расходы по перелету, проживанию и питанию, визовому обеспечению субъекты малого и среднего предпринимательства — участники международной бизнес-миссии несут самостоятельно.

Организация и проведение международной бизнес-миссии включает в том числе базовую услугу:

организацию деловых переговоров субъектов малого и среднего предпринимательства с потенциальными иностранными покупателями в иностранном государстве, включая формирование перечня потенциальных иностранных покупателей в стране проведения бизнес-миссии, в том числе контактные данные (имя ответственного сотрудника иностранного хозяйствующего субъекта, телефон, адрес электронной почты), определение периода проведения международной бизнес-миссии и достижение договоренностей о проведении встреч субъектов малого и среднего предпринимательства с потенциальными иностранными покупателями из сформированного перечня на территории страны международной бизнес-миссии.

Дополнительные услуги:

формирование или актуализацию коммерческого предложения субъекта малого и среднего предпринимательства для потенциальных иностранных покупателей страны бизнес-миссии, включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей(предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
содействие в создании на иностранном языке и (или) модернизации уже существующего сайта субъекта малого и среднего предпринимательства в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», содержащего контактную информацию о таком субъекте, а также информацию о производимых им товарах (выполняемых работах, оказываемых услугах) (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на частично платной основе);
подготовку и (или) перевод на английский язык и (или) на язык страны бизнес-миссии презентационных и других материалов субъекта малого и среднего предпринимательства в электронном виде (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
подготовку сувенирной продукции с логотипами субъектов малого и среднего предпринимательства — участников бизнес-миссии, включая ручки, карандаши, флеш-накопители (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
аренду помещения и оборудования для переговоров, в случае если переговоры планируется провести не на территории потенциальных иностранных покупателей (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организацию последовательного перевода для участников международной бизнес-миссии, из расчета не менее чем 1 (один) переводчик для 3 (трех) субъектов малого и среднего предпринимательства (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
перевозку участников автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия в иностранное государство до места размещения и от места размещения к местам проведения мероприятий, а также от места проведения мероприятий до места размещения и от места размещения до места вылета (выезда) из иностранного государства (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);

В рамках реверсной бизнес-миссии организуется прием делегации, состоящей из иностранных хозяйствующих субъектов, на территории Воронежской области с целью организации встреч и переговоров между субъектами малого и среднего предпринимательства Воронежской области и иными организациями, и потенциальными иностранными покупателями российских товаров (работ, услуг). Планирование и начало организационных работ по проведению реверсных бизнес-миссий осуществляется не позднее чем за 3 (три) месяца до даты проведения мероприятия. Реверсная бизнес-миссия для субъектов МСП Воронежской области организуется бесплатно.

Организация и проведение реверсной бизнес-миссии включает базовые услуги:

формирование перечня потенциальных иностранных покупателей и сбор информации об их запросах на российские товары (работы, услуги) (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
предоставление субъектам малого и среднего предпринимательства информации о запросах иностранных покупателей на российские товары (работы, услуги) (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
достижение договоренностей и проведение встреч субъектов малого и среднего предпринимательства с потенциальными иностранными покупателями из сформированного перечня на территории субъекта Российской Федерации (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
формирование или актуализацию коммерческого предложения субъекта малого и среднего предпринимательства для иностранных покупателей (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);

Дополнительные услуги:

подготовку презентационных материалов в электронном виде для субъектов малого и среднего предпринимательства, зарегистрированных на переговоры с потенциальными иностранными покупателями товаров (работ, услуг) и их перевод на английский язык и (или) язык потенциальных иностранных покупателей, а также перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык; (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
подготовку сувенирной продукции с логотипами субъектов малого и среднего предпринимательства — участников бизнес-миссии, включая ручки, карандаши, флеш-накопители (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
аренду помещения и оборудования для переговоров на территории Воронежской области (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организацию последовательного перевода для участников бизнес-миссии, из расчета не менее чем 1 (один) переводчик для 3 (трех) субъектов малого и среднего предпринимательства (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
оплату расходов на проживание представителей иностранных хозяйствующих субъектов на территории Воронежской области, но не более 5 тысяч рублей в сутки на одного представителя иностранного хозяйствующего субъекта, планирующего приобрести российские товары (работы, услуги) (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
оплату расходов на проезд представителей иностранных хозяйствующих субъектов к месту проведения переговоров на территории Воронежской области, включая перелет из страны пребывания в Российскую Федерацию (экономическим классом), переезд автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия в Российскую Федерацию к месту размещения в Воронежской области, от места размещения к месту проведения переговоров и обратно (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе);
консультирование по условиям экспорта товара (работы, услуги) субъекта малого и среднего предпринимательства на рынок страны иностранного покупателя (предоставляется субъектам малого и среднего предпринимательства на безвозмездной основе).

Для получения подробной информации о данной услуге и необходимых форм для заполнения просим обращаться в Центр по тел. +7 (473) 207-10-92, e-mail export@moibiz36.ru или отправить запрос на услугу с сайта.